Amid South Africa’s surprising winterscapes, an ice fishing game offers a calm escape where patience and quiet moments come together in an unusual setting.